Saya bukan Rudy Cadel yang awak pernah kenal.
Saya sudah cacat sekarang.
Ia tentang prinsip. Sama ada Arena Macan maju atau terkubur.
Sebenarnya, ia bukan tentang prinsip.
Masalahnya sama ada awak sedar atau tidak.
Kita sudah tiada apa-apa, Windy.
Saya mengejar kebahagiaan saya.
Sama ada Arena Macan kembali bangkit atau tidak.
Arena Macan tidak akan menerima petinju wanita.
Lebih-lebih lagi kamu.
Tidak perlu. Saya boleh buat sendiri, Windy!
Saya tidak boleh bertinju lagi.
Saya ambil berat tentang awak.
Saya mahu sertai kejohanan.
Hai, Windy.
Saya sayang awak, Windy.
Tambar.
Selamat datang ke Golden Punch.
Apa awak buat di sini?
"Gadis Tinju Inspirasi Daripada Kisah Benar"
Ini dia. Terima kasih. - Sama-sama.
Jadi, itu saja? - Ia boleh diatur.
Apa awak buat di sini?
Baiklah, Encik Barja.
Kita akan berbincang nanti.
Baiklah.
Ayah. Apa yang lelaki itu buat di sini?
Ayah, apa dia buat di sini?
Beritahu saya, ayah!
Okey. Begini.
Deden rancang perlawanan antara Rudy Cadel dan Dirga.
Rudy Cadel akan bertanding untuk Arena Macan.
Rudy Cadel akan berdepan kalah mati dengan Dirga.
Jika Rudy Cadel berdepan kalah mati dengan Dirga...
...Arena Macan akan dapat 70 peratus daripada keuntungan.
Bagus, kan?
Itu gila, ayah.
Ayah fikir tawaran Deden masuk akal.
Rudy Cadel belum pulih sepenuhnya, dia akan berdepan kalah mati dengan Dirga.
Dengan kemenangan itu, kamu boleh teruskan hidup...
...kamu boleh sertai perlawanan dan selamatkan Arena Macan, kan?
Ayah, itu keterlaluan.
Kamu mahu sertai pertandingan, kan?
Kamu perlukan duit, Windy.
Namun, bukan dengan cara ini, ayah.
Jika ayah terima rasuah daripada si tidak guna itu...
...ayah sama teruk seperti Dirga.
Dengar cakap ayah dahulu.
Windy.
Kamu sedang buat apa?
Ini hadiah daripada Deden.
Windy.
Kalaulah Windy tahu yang ayah sangat terdesak.
Ayah sebenarnya tidak mahu kamu sertai perlawanan ini.
Sebab ayah tidak mahu lihat kamu dipukul dalam gelanggang.
Namun, ayah juga tidak mahu biarkan Arena Macan terkubur.
Saya tidak mahu begitu, ayah.
Tolong maafkan saya.
Saya faham ayah tidak mahu kehilangan Arena Macan.
Saya juga tidak mahu kehilangannya, ayah.
Windy juga tidak mahu kehilangannya.
Ya, puan!
Saya akan beritahu awak.
Ya, puan.
Maaf, encik.
Duduklah, Windy. - Saya tidak akan ambil masa lama.
Saya cuma mahu pulangkan ini.
Pada zaman sekarang, masih ada orang yang menolak duit. Aneh.
Cuma anai-anai sukakan duit kotor awak.
Arena Macan tidak boleh dibeli dengan mudah.
Jika awak mahu jadi penganjur hebat...
...awak perlu menjaga harga diri awak.
Awak sepatutnya terima duit ini.
Untuk meraikan kekalahan Rudy.
Berusaha, kawan!
Saya mahu borang.
Awak akan berlawan dengan saya? Tidak, kan?
Awak boleh beli minuman dahulu, okey?
Saya mahu bercakap dengan seseorang.
Windy.
Apa awak buat di sini?
Windy, awak tidak perlu jawab.
Saya perlu bercakap dengan awak.
Awak mendaftar untuk kejohanan ini?
Awak sudah gila?
Ia berbahaya untuk awak.
Saya lebih rela dipukul di gelanggang berbanding terima rasuah.
Windy.
Ayuh.
Windy, tunggu sebentar.
Windy. Leny. Windy!
Itu sudah bagus. Terus bergerak.
Seperti dahulu, Kapten.
Okey. Awak bagus. - Gembira mendengarnya.
Nanti... - Kapten!
Helo.
Mahu terus berlatih atau kamu mahu berbual dahulu?
Baiklah. Kita akan berbual dahulu.
Terima kasih, Kapten.
Saya tidak perlu tahu bagaimana awak tahu saya ada di sini, kan?
Saya mahu ceritakan sedikit.
Saya juga pernah berlatih di sini dengan Kapten.
Semua ahli tinju sangat rapat. Mereka seperti adik-beradik saya sendiri.
Sebab itu semua gimnasium tinju sangat hormati Kapten.
Kecuali Macan... - Arena Macan. Kenapa?
Saya juga pernah dengar.
Kapten beritahu saya tentangnya.
Jika saya mahu berlatih di sini, saya tidak boleh beritahu ayah.
Saya tidak tahu sebabnya.
Awak benar-benar tidak tahu atau pura-pura tidak tahu?
Awak memang tidak boleh bezakan sesuatu yang berpura-pura dan benar?
Ini sebenarnya yang berlaku.
Dahulu, ayah awak dan Kapten berkawan baik.
Mereka pernah berperang bersama-sama di luar Jawa.
Namun, tiada sesiapa tahu sebab mereka bermusuh selepas itu.
Musuh. Musuh yang bagaimana?
Saya tidak tahu.
Sudahlah. Apa yang kita mahu buat?
Awak sedia untuk berlatih? Boleh saya lihat awak berlatih?
Ya, lihatlah. Saya mahu tukar pakaian.
Bangun. Balas tumbukan. Tumbuk.
Teruskan. Pusing. Okey, sedia.
Separuh, ayunan, atas.
Fokus, okey? Fokus. Mari ulang semula.
Bagus.
Pusing.
Atas.
Atas, pusing, tumbuk.
Lihat. Atas sini.
Okey.
Sekali lagi.
Okey, berehat dahulu.
Baiklah.
Hebat, Windy. - Apa maksud awak?
Awak hebat.
Dia hebat, kan?
Tidak, saya serius.
Jika saya perhatikan dengan teliti, tenaga awak juga bagus.
Saya tahu gaya awak ortodoks, kan?
Namun, paling penting, bahu kiri dan lutut kanan awak...
...perlu selari.
Satu lagi, jangan biasakan buat begini jika lepaskan tumbukan...
...jangan biarkan badan awak terlalu tinggi atau rendah.
Ini contohnya.
Selain itu, jika awak letak tangan depan muka...
...tumbukan boleh dilepaskan ke arah sini.
Tulang rusuk awak akan ditumbuk. Turun.
Seperti yang saya cakap.
Apabila dalam kedudukan begini, pastikan...
...bahu dan kepala perlu selari.
Jadi, kiri, kanan... - Kamu mahu berbual...
Kamu mahu berbual di sini sahaja atau apa?
Kamu patut naik jika mahu berlatih.
Okey. - Awak boleh buat?
Ayuh.
Itu lebih bagus.
Awak tidak boleh ajar dia jika awak tiada dalam gelanggang.
Okey. Awak boleh buat?
Okey.
Saya mahu lihat awak.
Okey. Tumbuk.
Tumbuk. Tumbuk sebelah tepi.
Satu, dua, betul. Lebih pantas.
Selepas ini saya akan tumbuk awak. Tumbuk.
Itu posisinya. Jadi...
Kiri. Okey, bagus.
Bagus. Begitu saja.
Ayuh, sekali lagi. Tumbuk, serang, pukul.
20 lagi. Itu sahaja? Cukup.
Bagus.
Sangat bagus.
Kenapa dengan awak? Kenapa muka awak muram?
Awak lapar? - Tidak. Saya okey.
Ada sesuatu yang awak fikirkan?
Tidak. Bukan begitu.
Pasti awak fikir tentang Arena Macan, kan?
Saya terfikir tentang perkara yang ayah saya cakap.
Betul apa yang dia cakap.
Saya terlalu tekad untuk jadi ahli tinju.
Kenapa awak cakap begitu?
Memang betul, kan?
Win, awak pernah beritahu saya.
Saya ingat.
Awak cakap saya tidak boleh dihantui rasa takut.
Awak sendiri lakukannya kepada diri sendiri.
Saya tidak takut. - Jadi? Apa masalahnya?
Saya cuba jadi realistik.
Betul cakap ayah, saya...
Saya bukan ahli tinju, tapi saya masih nekad.
Saya bukan ahli tinju.
Saya cuma ahli tinju dengan fikiran yang cuai.
Awak terpengaruh dengan perkara yang orang lain cakap...
...orang yang tidak percayakan awak.
Awak tidak yakin awak boleh jadi ahli tinju.
Mungkin awak tidak serius jika awak berlatih tinju.
Namun, jika ayah awak melihat awak sekarang...
...peningkatan awak sekarang, saya pasti...
...dia akan percayakan awak.
Percaya awak akan buat Arena Macan jadi hebat.
Saya pasti.
Ya. Namun, memang betul perkara yang ayah dan orang lain cakap.
Siapa?
Siapa cakap begitu kepada awak? - Semua orang.
Siapa? Selain daripada ayah awak, siapa?
Orang lain. - Ya, siapa?
Abang Wong.
Wong.
Awak dengar cakap Wong.
Lelaki itu mungkin tidak mampu mahu angkat sarung tangan.
Berani dia cakap begitu kepada awak, beri awak maklumat tentang tinju.
Saya tidak faham.
Abaikannya.
Setiap orang ada pendapat berbeza. Maklumat berbeza.
Lagipun, saya rasa...
...pendapat orang lain hanya berdasarkan sisi objektif.
Terpulang kepada mereka mahu cakap apa-apa.
Ia terpulang kepada awak, Win.
Jika awak pilih pilihan itu, maksudnya awak takut.
Jika saya lihat dengan teliti, rasanya memang betul apa awak cakap.
Awak tidak layak jadi ahli tinju.
Betul cakap awak.
Nampak? Selepas saya cakap begitu, awak jadi diam.
Awak dan ayah awak sama saja.
Kamu berdua memang teruk.
Ya, awak dan ayah awak sama. Memang teruk.
Betulkah?
Maaf, Rud. Saya tidak maksudkannya. - Biarkan saja. Orang muda.
Awak pukul saya? - Maafkan saya, Rud.
Awak tahu awak baru pukul saya? - Maaf.
Awak cari masalah?
Maafkan saya.
Begitulah.
Buktikan kepada semua orang awak boleh bertinju.
Bukan hanya pukul saya di sini.
Buktikan dalam gelanggang yang awak boleh buat.
Buktikan kepada semua orang awak boleh buat.
Ayuh laga penumbuk.
Maaf. - Jangan bimbang. Saya biasa ditumbuk.
Nasi. Maksud saya repui.
Kotor. - Ada repui roti?
Repui roti. - Beras? Dari mana?
Bukan, tersalah cakap.
Apa pun...
...saya ada soalan.
Nasi apa yang buat awak sedih?
Itu sangat rawak. - Jawab soalan saya.
Saya tidak tahu. Apa jawapannya?
Awak tidak tahu? Fikirlah dahulu.
Apa jawapannya? Saya tidak tahu.
Apabila cinta tidak kesampaian.
Membosankan. - Ia membosankan, kan?
Dari mana awak dapat lawak begitu?
Semasa saya di hospital...
...ada jururawat wanita dan lelaki.
Mereka bercakap tentang itu.
Awak curi dengar?
Bukan curi dengar, tapi...
...saya pura-pura tidur supaya mereka boleh berbual.
Awak pura-pura tidur? Sebenarnya awak benar-benar tidur atau...
Awak benar-benar tidur atau tidak selama ini?
Tunggu. Maksudnya awak dengar apa yang saya dan Wong bualkan?
Saya tidak dengar. Kamu berbual tentang apa?
Awak nampak saya di...
Abaikan.
Tidak mungkin saya nampak. Saya tidak sedar. Awak kelakar.
Sudahlah, saya tidak mahu bercakap tentangnya.
Sebenarnya...
Naluri saya mengatakan perkara yang berlaku itu bukan kemalangan.
Awak pasti?
Ya, sebab pertama, kereta itu tiada nombor pendaftaran.
Kedua, pemandu itu berhenti...
...untuk pastikan dia langgar awak.
Ya. - Sebenarnya...
Namun, awak tiada bukti.
Rasanya ada, tapi tiada sesiapa mahu cakap apa-apa.
Apa maksud awak? - Semasa awak di hospital...
...saya, Tambar dan Rama pergi ke Box.
Kami mahu siasat orang yang bertanggungjawab...
...tapi tiada sesiapa mahu beritahu apa-apa.
Kemudian...
...seseorang suruh saya tanya Kapten.
Seseorang cakap begitu kepada awak?
Siapa?
Selepas saya tanya Kapten, dia tidak cakap apa-apa.
Dia juga cakap yang dia tidak tahu awak dilanggar kereta. Itu saja.
Minuman saya tumpah.
Awak patut makan ini.
Sudah banyak saya makan. Saya kenyang. Saya akan suap.
Apa yang awak buat? Saya sudah kenyang.
Kenyang? Makanlah.
Ini apa?
Saya tidak minum. - Okey, makan ini.
Awak sangat comot. - Saya cuma buat begini.
Saya tidak... - Apa?
Itulah yang berlaku, Wong. Makanlah. Ia enak, Wong.
Terima kasih, encik. - Biskut murah, tapi sedap.
Terima kasih, encik. Saya masih kenyang.
Baiklah. Baliklah, okey?
Itu Wong.
Encik, tunggu sebentar.
Apa awak mahu buat?
Saya mahu menyapa ayah awak.
Helo. - Encik Barja.
Wong ada di sini. - Windy.
Hai, abang.
Wong.
Tangan awak sudah sembuh? - Ya. Ia semakin sembuh.
Ia enak. Saya akan makan. - Silakan.
Dia masih perlu ke hospital untuk pemeriksaan susulan, ayah.
Ya. - Perlu sembuh sepenuhnya.
Ia okey.
Saya masih berlatih supaya ia segera sembuh.
Ia sedap. - Ambillah.
Tidak perlu.
Saya mahu pulang dahulu.
Teksi sedang tunggu saya.
Berehatlah.
Windy, berehat.
Ya. - Selamat tinggal.
Wong. - Jaga diri, Rudy.
Saya akan masuk dahulu. Okey, Wong.
Ya, encik. - Ya, ayah.
Duduklah, Windy. - Ya.
Bagaimana dengan latihannya?
Ia okey.
Naluri saya mengatakan awak sengaja dilanggar.
Rud, hati-hati!
Ya, pertama sekali, kereta itu tiada nombor pendaftaran.
Kedua, pemandu itu berhenti...
...untuk pastikan awak dilanggar.
Awak tiada bukti.
Saya, Encik Tambar dan Rama pergi ke Box.
Kami mahu siasat siapa yang langgar awak...
...tapi tiada sesiapa mahu cakap apa-apa. Saya datang...
...untuk siasat siapa yang langgar Rudy Cadel.
Kemudian...
...ada seseorang beritahu saya supaya tanya Kapten.
Ada seseorang beritahu awak?
Siapa? - Marta.
Lebih baik awak tanya Kapten.
Kemudian semasa kami tanya Kapten, dia cakap...
Saya tidak tahu tentang kemalangan itu.
Mana Rudy? Dia belum sampai?
Awak lihat kiri dan kanan.
Awak cari dia? Rudy?
Rama sendiri belum sampai. Abaikan saja.
Okey. Ayuh.
Fokus, okey? Jangan terbawa-bawa dengan emosi.
Awak juga sama. Ingat. Ayuh.
Mulakan.
Fokus.
Maaf, cik. - Ya.
Awak tahu Marta tinggal di mana? - Di sana.
Ya. Terima kasih. - Sama-sama.
Hei, Marta.
Marta!
Awak sudah gila? Hei!
Kenapa awak lari? Marta!
Hei. Kenapa awak larikan diri daripada saya?
Saya tiada urusan lain dengan awak, Rudy. Tiada apa-apa lagi.
Tunggu. Saya perlu tahu sesuatu.
Saya mahu tahu siapa langgar saya.
Okey. Bukan di sini, ikuti saya.
Ayuh, Windy. Fokus, Windy.
Windy, fokus.
Kuatlah sedikit! Tenaga!
Ayuh!
Windy! Cukup, Windy!
Hentikannya! - Windy!
Apa awak buat?
Sudah berapa kali saya beritahu awak? Fokus...
...kawal emosi, jangan mudah mengalah!
Awak perlu ikut arahan saya!
Jangan terbawa-bawa begini! Dia juga kawan awak! Apa yang awak buat?
Kenapa awak menyebelahi dia? Jangan berat sebelah!
Windy!
Windy.
Windy! Saya tidak berat sebelah, Windy.
Awak memang degil, Windy! Sama seperti ayah awak!
Tambar. Awak akan kena strok nanti.
Sentiasa marah. Cukuplah.
Maafkan saya.
Hai, Windy. - Helo.
Boleh saya teman awak berlatih?
Sudah tentu.
Saya akan duduk di sini. - Ya.
Saya mahu berlatih sekarang.
Apa yang awak buat?
Berlatih.
Ayuh.
Ingat...
...saya sudah bosan cakap perkara sama kepada awak.
Ikut arahan, disiplin...
...jangan terbawa-bawa dengan emosi, jangan mudah mengalah.
Okey?
Maaf kerana saya biadab tadi.
Ayuh.
Saya mahu tahu perkara yang awak tahu sekarang.
Sewaktu di tempat letak kereta Box...
...saya dengar khabar angin tentang awak disingkirkan...
...kerana awak sertai Arena Macan.
Apa masalahnya?
Rudy, ramai orang yang mahu lihat Arena Macan musnah.
Jika awak sertai Arena Macan...
...maksudnya Arena Macan tidak akan dimusnahkan.
Saya mahu beritahu awak, tapi awak dilanggar kereta.
Awak tahu siapa orangnya? Siapa yang langgar saya?
Tidak. Sumpah saya tidak tahu.
Saya cuma tahu mereka tidak akan berhenti sehingga Arena Macan musnah.
Lelaki itu sangat bodoh. Dia memang tidak faham?
Arena Macan sudah tiada apa-apa.
Siapa yang cakap? Bangunan itu memang sudah ditutup...
...tapi Windy masih akan sertai perlawanan mewakili Arena Macan.
Jadi? Awak fikir Arena Macan boleh bergantung kepada Windy?
Saya tidak pasti jika dia boleh sertai pusingan kelayakan.
Jadi? Awak rasa Windy tidak bagus?
Dia berlawan dengan saya di Box semalam.
Dia orang baru...
...tapi dari segi teknikal, tindakan refleks, saya perlu puji dia.
Dia berlawan dengan awak? - Ya.
Dia gila.
Sebelum ini, Windy beritahu semua orang di tempat letak kereta...
...Arena Macan masih hidup dan dalam keadaan yang baik.
Dia tipu semua orang.
Dia ada Rama dan Tambar.
Dia tunjuk kepada semua yang Arena Macan masih wujud.
Jika kamu cari masalah dengan Arena Macan, kamu berdepan dengan mereka.
Faham? Kamu faham?
Lebih baik awak hati-hati, Rudy.
Lebih baik tanya Kapten siapa yang langgar awak. Saya pasti dia tahu.
Wong.
Rudy.
Apa awak buat? Bekerja sampai lewat malam?
Tidak juga.
Namun, daripada tidak buat apa-apa, lebih baik saya siapkan kerja.
Bagaimana dengan awak? Awak dari mana?
Saya baru selesai pemeriksaan susulan.
Dengan doktor yang sama? - Tidak. Saya tukar doktor.
Doktor baru saya doktor wanita. Cantik orangnya.
Mana Windy? - Di atas, dengan Kapten.
Awak sayangkan Windy?
Ya. - Ya. Sangat sayangkan dia?
Tolong jaga dia.
Saya tidak mahu ada apa-apa berlaku kepada dia.
Apa maksud awak, Rudy?
Kemalangan saya sebelum ini, ada orang yang arahkannya.
Saya tidak mahu Windy jadi sasaran seterusnya.
Awak mengarut, Rudy. - Dengar, Wong. Percaya saya.
Paling penting, jika awak boleh jaga Windy, semuanya okey.
Awak boleh jaga dia?
Baiklah, itu saja.
Seperkara lagi.
Saya mahu perbualan ini hanya antara kita berdua.
Saya tidak mahu sesiapa tahu.
Sama ada Encik Barja, Encik Tambar atau Kapten.
Itu saja. Saya mahu balik sekarang.
Jaga diri, Rudy. - Ya!